Ο ένοικος

Ο “Ένοικος”, γραμμένος τη δεκαετία του ογδόντα, είναι ένα σπουδαίο μυθιστόρημα, στο οποίο υπάρχουν ήδη πολλά από τα μοτίβα που θα συναντήσει ο αναγνώστης στους “Στρατιώτες της Σαλαμίνας”, το μυθιστόρημα που έκανε τον συγγραφέα του διάσημο σε όλο τον κόσμο.

Τη μέρα που γνωρίζει τον Ντανιέλ Μπέρκοβιτς, καινούριο του γείτονα και μη αναμενόμενο συνάδελφο, ο Μάριο Ρότα παθαίνει διάστρεμμα. Τα δύο αυτά συμβάντα σηματοδοτούν την εισβολή κακοτυχίας και αναστάτωσης στη μονότονη ζωή του καθηγητή φωνολογίας ενός πανεπιστημίου της μεσοδυτικής Αμερικής, κυρίως όμως πυροδοτούν έναν ανατριχιαστικό εφιάλτη γεμάτο απειλές, οιωνούς και σημάδια. 0 αναγνώστης δεν μπορεί παρά να συντροφέψει τον Ρότα μέχρι το εκπληκτικό τέλος της περιπέτειάς του.αριστούργημα”.”The Sunday Telegraph””Όταν ο Φράνκο συνάντησε τον Κάφκα. Ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Ισπανούς… στα μυθιστορήματα του η πραγματικότητα είναι λιγότερο πειστική από τη μυθοπλασία και η αλήθεια εξίσου παράξενη με τη φαντασία”.”The Guardian””Ένα μυθιστόρημα καταπληκτικό, από ένα συγγραφέα με ασυνήθιστο ταλέντο”.Ρομπέρτο Μπολάνιο”

Ο ένοικος : μυθιστόρημα / Χαβιέρ Θέρκας. Αθήνα : Πατάκης, 2009.161σ. ; 21εκ.

 Ο Ισπανός συγγραφέας Χαβιέρ Θέρκας γεννήθηκε το 1962, στο Ιμπαερνάντο, στην επαρχία του Κάθερες. Εργάστηκε για δύο χρόνια στο Πανεπιστήμιο του Ιλλινόις και από το 1989 είναι καθηγητής Ισπανικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Χερόνα και τακτικός αρθρογράφος της “ΕΙ Pais”. Το έργο του, μεταφρασμένο σε περισσότερες από 20 γλώσσες, περιλαμβάνει τα εξής: “Το κίνητρο” (1987), “Ο ενοικιαστής” (1989), “Η κοιλιά της φάλαινας” (1997) και “Στρατιώτες της Σαλαμίνας” (2001, κυκλοφορεί από τις Εκδ. Πατάκη, σε μετάφραση Ελισώς Λογοθέτη), βιβλίο που γνώρισε διεθνή απήχηση και δέχτηκε εγκωμιαστικά σχόλια από συγγραφείς όπως ο Μάριο Βάργκας Λιόσα, ο Τζ. Μ. Κούτσι, η Ντόρις Λέσσινγκ, η Σούζαν Σόνταγκ και ο Τζορτζ Στάινερ, ο οποίος έγραψε: “Οι στρατιώτες της Σαλαμίνας θα έπρεπε να κατατάσσονται στα κλασικά έργα”. Ακολούθησε “Η ταχύτητα του φωτός” (2005, Εκδόσεις Πατάκη, Athens Prize for Literature του περιοδικού “Δέκατα”). Το 2010 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος της Ισπανίας για το βιβλίο του: “Anatomia de un instante”. Ο “Ένοικος” πρωτοεκδόθηκε το 1989, θεωρείται το πρώιμο αριστούργημά του και μεταφράζεται σε πολλές γλώσσες.

• Σχετικά με το άρθρο