PINK FLOYD

Όταν προσπαθείς να αποκρυπτογραφήσεις ένα μυστήριο, χάνεται όλη η μαγεία, είχε πει το 1975 σε συνέντευξη ο Roger Water, μπασίστας και στιχουργός του συγκροτήματος, κι αυτό δεν είναι στις προθέσεις του Γιώργου Αλισάνογλου -όπως ο ίδιος αναφέρει, μεταφραστή – επιμελητή του βιβλίου The Pink Floyd project Is there anybody out there?
Μετά τον πρόλογο, ακολουθεί η αναφορά στους δίσκους με χρονολογική σειρά, όπου θα βρείτε μετά από μια μικρή εισαγωγή, τη μετάφραση των τραγουδιών που περιλαμβάνουν.
Σιγοψιθυρίζω το Wish you were here:
“How I wish, how I wish you were here…..
Running over the same old ground. What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.”

Άλλα βιβλία για τους Pink Floyd στη Βιβλιοθήκη: Οι Pink Floyd και τα τραγούδια τους, εκδ. Κατσάνος, και Pink Floyd, εκδ. Οδός Πανός.

[tags] Δημόσια Βιβλιοθήκη Βέροιας, Βέροια, Pink Floyd [/tags]

Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας

Ο Ισμαήλ Κανταρέ λέει πως η ποίηση ενός λαού είναι η αυτοβιογραφία του. Για ολόκληρες εποχές το δημοτικό τραγούδι ήταν για τον Αλβανό το χρονικό της ζωής του, η ιστορία του, η εθνική μνήμη του που περνούσε από γενιά σε γενιά. Μοιρολόγια, νανουρίσματα, της αγάπης, της ξενιτειάς, γνωμικά, ιστορικά, έπη, μπαλάντες το δημοτικό τραγούδι κάνει τους ποιητές να χάνουν πάντα τα διακριτικά τους στοιχεία μόλις περνούν τα σύνορά του.

Το βιβλίο με τίτλο “Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας”, από τη σειρά “Ποιητές του κόσμου”, εκδόσεις Ροές , αποτελεί μια ανθολογία Αλβανικής Δημοτικής ποίησης, γραμμένη και στην αλβανική γλώσσα.

Υπνος να με πάρει πάει
Μια κόρη με ξυπνάει
Και μου λέει: Μην κοιμάσαι!
Πρέπει ξύπνιος πάντα να ‘σαι
Γιατί, τάχα, ποιος το ξέρει
Αν ξανά σ’ αυτά τα μέρη
Θα μπορέσουν ν’ ανταμώσουν
Και γλυκά να ζευγαρώσουν
Μες στης νύχτας το σκοτάδι
Ελαφίνα και ζαρκάδι!

[tags]Βέροια, Δημόσια Βιβλιοθήκη Βέροιας, Αλβανική ποίηση, Δημοτικό τραγούδι, Ισμαήλ Κανταρέ [/tags]

Η κορυφαία ελληνική μαγειρική

‘Ενα βιβλίο υψηλής γαστρονομίας, το “διδακτορικό” της ελληνικής μαγειρικής σύμφωνα με τον εκδότη, Η κορυφαία ελληνική μαγειρική του Θανάση Σκούρα, αρχιμάγειρα από το 1976 στην Προεδρία της Δημοκρατίας και μέλους του παγκόσμιου κλαμπ αρχιμαγείρων προσωπικοτήτων Club des Chefs des Chefs.
Ο συγγραφέας μας καλεί να θυμηθούμε, να μάθουμε, να δημιουργήσουμε, να απολαύσουμε, δίνοντάς μας συνταγές για σαλάτες, μεζέδες, πίτες, σούπες, κρέατα, επιδόρπια κλπ., ενώ στο τελευταίο κεφάλαιο με τίτλο Βασικές παρασκευές μοιράζεται μαζί μας μικρά μυστικά και την εκλεκτή του μαγειρική εμπειρία για την παρασκευή σαλτσών, ψωμιών, παγωτών κ.ά. Ένα βιβλίο αξιώσεων!!!

[tags] Δημόσια Βιβλιοθήκη Βέροιας, Βέροια, μαγειρική, Θανάσης Σκούρας [/tags]

Μέσα ενημέρωσης ή αποπροσανατολισμού;

136 τίτλοι σχετικοί με την τηλεόραση υπάρχουν ήδη στη συλλογήμας. Είναι φανερό λοιπόν πως το θέμα καίει!!! Έτσι υπάρχουν βιβλία για όλες τις ηλικίες, για φίλους και αντίθετους. Οι υποστηρικτές της τηλεόρασης εκθέτουν τις απόψεις τους και οι διαφωνούντες την αντίθεσή τους. Σεβαστά και τα δύο. Είναι αλήθεια πως η τηλεόραση είναι ένα καταπληκτικό μέσο ενημέρωσης, ψυχαγωγίας και διαπαιδαγώγησης ακόμα. Γίνεται όμως σωστή χρήση από κάθε πλευρά; Η Ελληνική τηλεόραση, αυτή τη στιγμή, είναι αντάξια του Έλληνα πολίτη-τηλεθεατή; Πως μπορούμε να βάλουμε φρένο και να προστατέψουμε τα παιδιά μας κυρίως, από αδιάφορες, ακατάλληλες και καταστροφικές ενδεχομένως εκπομπές, οι οποίες προβάλλονται όλες τις ώρες τις ημέρας; Βέβαια η τηλεόραση έχει ένα μαγικό κουμπί που το πατάς και τελειώνουν όλα. Δεν είναι όμως αυτή η λύση, γιατί υπάρχει και η καλή τηλεόραση και πρέπει προσεχτικά να κάνουμε τις επιλογές μας. Να καταφέρουμε να χρησιμοποιούμε το μέσον κι όχι να μας χρησιμοποιεί. Ας αρχίσουμε από τώρα.

[Tags] Βέροια, Δημόσια Βιβλιοθήκη Βέροιας, τηλεόραση, μέσα ενημέρωσης [/Tags]

Προσφορά χωρίς σύνορα

Σ’αυτούς τους καιρούς που άθελα ή με τη θέλησή μας, επιτρέπουμε να αλλοιώνονται τα ήθη και οι ηθικοί νόμοι στην χώρα μας, επειδή δεν μας αρέσει να είμαστε ξεχωριστοί αλλά αντίγραφα (κακέκτυπα τις πιο πολλές φορές) άλλων, ας θυμηθούμε κάποιους πραγματικά ξεχωριστούς ανθρώπους. Είναι οι άνθρωποι που σκύβουν με ενδιαφέρον στα προβλήματα των συνανθρώπων τους, αφήνοντας στην άκρη τις προσωπικές τους φιλοδοξίες και την καλοπέρασή τους. Είναι οι εθελοντές για ιεραποστολή. Οι άνθρωποι (γιατροί, νοσοκόμοι, πνευματικοί, γεωπόνοι, δάσκαλοι και απλοί εργάτες) που αφήνουν τον τόπο τους και τη βολή τους και προσφέρουν αγάπη, ενδιαφέρον, γνώσεις σε συνανθρώπους ταλαιπωρημένους από φτώχεια, πολέμους και άγνοια ακόμη. Τέτοιοι είναι οι: Γιατροί χωρίς σύνορα, οι γιατροί του κόσμου, οι ιεραπόστολοι σ’όλες τις χώρες της γης, άνθρωποι που αφιερώνουν τις διακοπές τους για να μεταδώσουν τις γνώσεις τους (επαγγελματικές και όχι μόνο). Αφού δεν μπορούμε ή δεν θέλουμε να τους μιμηθούμε, καλό είναι να τους θυμόμαστε για να παρηγοριόμαστε και να πιστεύουμε πως δέν χάθηκαν όλα.Όχι ακόμα τουλάχιστον.

[Tags] Βέροια, Δημόσια Βιβλιοθήκη Βέροιας, ιεραποστολή, γιατροί χωρίς σύνορα, εθελοντισμός [/Tags]

Αποτελέσματα Διαγωνισμού Impac 2008

Θετικά ανταποκρίθηκε το αναγνωστικό κοινό μας στο κάλεσμα της Βιβλιοθήκης για το διαγωνισμό Impac (βλέπε και προηγούμενη καταχώρηση ), ώστε να προταθούν τα τρία καλύτερα μυθιστορήματα γραμμένα ή μεταφρασμένα στην αγγλική γλώσσα από ένα σύνολο επτά μυθιστορημάτων που είχαν επιλεγεί από το προσωπικό της Βιβλιοθήκης. Για τη συμμετοχή τους οι αναγνώστες έλαβαν ως δώρο το βιβλίο που οι ίδιοι πρότειναν ως καλύτερο ή κάποιο άλλο που επέλεξαν από τα προτεινόμενα. Τους ευχαριστούμε, όπως, ιδιαιτέρως, και τους εκδότες που μας βοήθησαν στέλνοντάς μας πολλαπλά αντίτυπα από κάθε προτεινόμενο βιβλίο.

Έτσι, λοιπόν, φέτος τα τρία μυθιστορήματα που προτείνονται από τη Βιβλιοθήκη μας ως υποψήφια για το λογοτεχνικό βραβείο Impac είναι τα παρακάτω:

– Το χαμένο ημερολόγιο του Δον Ζουάν / Abrams, Douglas Carlton / Ψυχογιός
– Το παλιοκόριτσο / Vargas Llosa Mario / Καστανιώτης
– Το σιωπηλό κορίτσι / Hoeg Peter / Ψυχογιός.

[tags]Βέροια, Δημόσια βιβλιοθήκη Βέροιας, λογοτεχνικός διαγωνισμός Impac[/tags]