ΧΑΜΕΝΟΙ – αναζητώντας έξι από τα έξι εκατομμύρια

     Έχοντας αποσπάσει πολλαπλά βραβεία  σε διαφορετικές χώρες και συγκεκριμένα το “National Book Critic΄s Award”, “National Jewish Book Award”, “Salon Book Award” στην Αμερική , το Βραβείο “Medicis” στην Γαλλία το 2007 και, το “Το καλύτερο βιβλίο της χρονιάς” το 2007 από το περιοδικό LIRE  ο Ντάνιελ Μέντελσον στο τελευταίο του βιβλίο με τίτλο ,  “ΧΑΜΕΝΟΙ : αναζητώντας έξι από τα έξι εκατομμύρια” , από τις εκδόσεις ΠΟΛΙΣ, μας χαρίζει το χρονικό της  αναζήτησης ενός χαμένου παρελθόντος κατά τον τρόπο του Μαρσέλ Προυστ. Μέσα από προσωπικές εμπειρίες, αφηγήσεις και  ιστορικά δεδομένα οι “ΧΑΜΕΝΟΙ” αποτελούν μια σύνθεση συγκινητική και απολαυστική.
Το βιβλίο έχει αποσπάσει διθυραμβικές κριτικές και έχει μεταφραστεί σε δώδεκα γλώσσες με μεγάλη εμπορική επιτυχία.

….Ο Ντάνιελ μεγαλώνει ακούγοντας διαρκώς από τους συγγενείς του –Εβραίους μετανάστες από την Ουκρανία– πόσο μοιάζει στον μακαρίτη θείο Σμιλ. Μεγαλώνει ακούγοντας επίσης τις οικογενειακές ιστορίες του πληθωρικού παππού του, από τις οποίες όμως ο θείος Σμιλ απουσιάζει παντελώς. Το μόνο που γνωρίζει για τον αμνημόνευτο θείο, τη γυναίκα και τις τέσσερις όμορφες κόρες του είναι ότι «τους σκότωσαν οι ναζί».
Ενήλικος πια, παρακινούμενος από το ένστικτο του «ιστορικού της οικογένειας» και από τη φρικτή υποψία ότι η σιωπή του παππού του υποκρύπτει μια ιστορία αδελφικής προδοσίας, θα ξεκινήσει τη δική του οδύσσεια ανά τον κόσμο για να τρυγήσει από τους λιγοστούς πια γέροντες,πρώην κατοίκους του Μπόλεχοφ –όσους επέζησαν του Ολοκαυτώματος– τις τελευταίες τους αναμνήσεις για τον Σμιλ και τη μοίρα του, για τον θάνατο αλλά και τη ζωή των Εβραίων της Ευρώπης…..
Αξίζει να αναφέρω ότι ο συγγραφέας Ντάνιελ Μέντελσον, έχει σπουδάσει αρχαία ελληνική και λατινική φιλολογία και έχει μεταφράσει στα αγγλικά τα ποιήματα του Κ.Π. Καβάφη, τα οποία εκδόθηκαν σε δύο τόμους το 2009, με δική του εισαγωγή και σχόλια.

[tags] Βέροια, Βιβλιοθήκη Βέροιας, Αμερικάνικη λογοτεχνία, Εβραίοι, ολοκαύτωμα [/tags]