Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας

Ο Ισμαήλ Κανταρέ λέει πως η ποίηση ενός λαού είναι η αυτοβιογραφία του. Για ολόκληρες εποχές το δημοτικό τραγούδι ήταν για τον Αλβανό το χρονικό της ζωής του, η ιστορία του, η εθνική μνήμη του που περνούσε από γενιά σε γενιά. Μοιρολόγια, νανουρίσματα, της αγάπης, της ξενιτειάς, γνωμικά, ιστορικά, έπη, μπαλάντες το δημοτικό τραγούδι κάνει τους ποιητές να χάνουν πάντα τα διακριτικά τους στοιχεία μόλις περνούν τα σύνορά του.

Το βιβλίο με τίτλο «Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας», από τη σειρά «Ποιητές του κόσμου», εκδόσεις Ροές , αποτελεί μια ανθολογία Αλβανικής Δημοτικής ποίησης, γραμμένη και στην αλβανική γλώσσα.

Υπνος να με πάρει πάει
Μια κόρη με ξυπνάει
Και μου λέει: Μην κοιμάσαι!
Πρέπει ξύπνιος πάντα να ‘σαι
Γιατί, τάχα, ποιος το ξέρει
Αν ξανά σ’ αυτά τα μέρη
Θα μπορέσουν ν’ ανταμώσουν
Και γλυκά να ζευγαρώσουν
Μες στης νύχτας το σκοτάδι
Ελαφίνα και ζαρκάδι!

[tags]Βέροια, Δημόσια Βιβλιοθήκη Βέροιας, Αλβανική ποίηση, Δημοτικό τραγούδι, Ισμαήλ Κανταρέ [/tags]

  • Σχετικά με το άρθρο
2013 © Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Βέροιας