Η γυναικεία και η ανδρική ομορφιά στο δημοτικό τραγούδι

…Η ανθρώπινη ομορφιά, το κάλλος, κατέχει ιδιάζουσα θέση στην ιστορία του πολιτισμού, εν πολλοίς ως αξία καθ’ εαυτήν. Η ωραία γυναίκα ως κόρη, νύφη, σύζυγος, αδελφή, αλλά και ο ωραίος άνδρας, στους πολλαπλούς ρόλους του, θαυμάστηκαν για τα κάλλη τους.

Η εξωτερική ομορφιά, η εικόνα, λειτουργούσε και λειτουργεί, ιδιαίτερα σήμερα, ως μέσον κοινωνικής καταξίωσης και αποδοχής. Το ωραίο αποτελεί ουσιαστικό γνώρισμα της εμφάνισης και της προσωπικότητας. Το κάλλος είναι η καλύτερη συστατική επιστολή.

Στην παρούσα έκδοση ερευνάται πως ο λαός είδε και ύμνησε την ανθρώπινη ομορφιά στα τραγούδια του, που αποτελούν έκφραση της ψυχής του και της αισθητικής του.

Παρουσιάζονται συνακόλουθα και μελετώνται η συνολική και η επιμέρους ομορφιά του γυναικείου και ανδρικού σώματος και η μεταφορική-συμβολική του παράμετρος, με παραδείγματα από τον κόσμο των φυτών και των δέντρων, των πτηνών, των ουρανίων σωμάτων, των πολύτιμων μετάλλων και λίθων και του κόσμου του θείου, αλλά και ο στολισμός της γυναίκας και του άνδρα αντίστοιχα, η ενδυμασία τους και τα διάφορα ενδυματολογικά εξαρτήματα καθώς και τα λοιπά διακοσμητικά τους στοιχεία…

Η γυναικεία και η ανδρική ομορφιά στο δημοτικό τραγούδι / Αριστείδης Ν. Δουλαβέρας.Αθήνα : Παπαζήσης, 2013.499σ. ; 24εκ.

Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας

Ο Ισμαήλ Κανταρέ λέει πως η ποίηση ενός λαού είναι η αυτοβιογραφία του. Για ολόκληρες εποχές το δημοτικό τραγούδι ήταν για τον Αλβανό το χρονικό της ζωής του, η ιστορία του, η εθνική μνήμη του που περνούσε από γενιά σε γενιά. Μοιρολόγια, νανουρίσματα, της αγάπης, της ξενιτειάς, γνωμικά, ιστορικά, έπη, μπαλάντες το δημοτικό τραγούδι κάνει τους ποιητές να χάνουν πάντα τα διακριτικά τους στοιχεία μόλις περνούν τα σύνορά του.

Το βιβλίο με τίτλο “Κάποιοι τραγουδούν δίπλα μας”, από τη σειρά “Ποιητές του κόσμου”, εκδόσεις Ροές , αποτελεί μια ανθολογία Αλβανικής Δημοτικής ποίησης, γραμμένη και στην αλβανική γλώσσα.

Υπνος να με πάρει πάει
Μια κόρη με ξυπνάει
Και μου λέει: Μην κοιμάσαι!
Πρέπει ξύπνιος πάντα να ‘σαι
Γιατί, τάχα, ποιος το ξέρει
Αν ξανά σ’ αυτά τα μέρη
Θα μπορέσουν ν’ ανταμώσουν
Και γλυκά να ζευγαρώσουν
Μες στης νύχτας το σκοτάδι
Ελαφίνα και ζαρκάδι!

[tags]Βέροια, Δημόσια Βιβλιοθήκη Βέροιας, Αλβανική ποίηση, Δημοτικό τραγούδι, Ισμαήλ Κανταρέ [/tags]